Faits Divers à propos de l'Islande

Je pense souvent aux "nombreux" articles que je pourrais écrire ici, mais généralement les idées ne viennent pas facilement. Trouver un article original, blablabla...  Le premier article d'aujourd'hui sera à propos de divers faits-divers que j'ai trouvé sur le profil d'un ami Facebook (Xabi :)  )  qui a collecté tous ces faits divers sur un groupe Facebook qui demandait ce que Vivre en Islande représentait pour ses membres. Ils seront en anglais, par contre. 

Reykjavik

- A warm day means wearing just your fleece jacket or a sweater.

C'est un peu quelque chose qu'on comprend une fois arrivé. quand on peut ne porter qu'un simple pull et avoir chaud, on est content, même en été. En fait, il fait chaud à 10°C ici. 5°C il fait plutôt frais. 

- You open the window when a room is hot instead of reducing the radiator.

En France, ça paraît juste insensé. Ici baisser ou éteindre les radiateurs paraît encore plus insensé. Le premier reflexe est juste d'ouvrir la fenêtre. Pourquoi ? Déjà ici, j'ai l'impression que les radiateurs sont tous reliés au Mordor et la Montagne du Destin tellement ils sont chaud sans arrêt. Températures tropicales dans ma chambre ! 

En France, cela paraîtrait étrange car l'énergie coûte cher. Ici elle n'est pas gratuite, mais presque. La seule preuve que gaz+chauffage+eau étaient inclus dans mon loyer. Du coup, tout le monde dépense toutes ces ressources un peu n'importe comment jusqu'à même en abuser. Une Islandaise qui travaillait dans mon groupe pour le projet des poissons (voir plus bas) m'avait dit qu'en Islande, l'eau coulait à flot. Se créait en Islande et retournait en Islande ou dans la mer juste après, et que du coup les Islandais n'ont pas à se préoccuper de la potentielle surconsommation d'eau. L'énergie ici provient principalement de la géothermie. Ressources très présente ici, l'Islande étant une île volcanique. Sinon une grosse source d'énergie est l'énergie hydraulique, mais déjà beaucoup plus controversée. 

- Sulphur-smelling hot water seems all right.

Première réaction quand j'ai voulu boire de l'eau dans mon appartement. L'eau était un peu trouble, voire toute blanche en fait et sentait très fort le souffre. Pas de doute, on est bien à Reykjavik ! Ici l'eau est vraiment étrange. Visqueuse, sent le souffre. Au début ça fait un peu bizarre je l'avoue. Puis on s'y fait, on n'y prête plus attention (et je bois plus l'eau de mon robinet accessoirement.) ...

- You feel the weather is so nice even it is 0°C because there is no wind.

Les températures ne sont globalement pas froides en Islande. Grâce à ma merveilleuse application Météo de Windows 8, voilà les jolis screens de la météo à Reykjavik.

Les schémas montrent tout, il fait pas souvent froid. Et contrairement aux idées reçues, il ne neige pas trop à Reykjavik (CF article suivant). La principale source de froid provient de ce terrible vent. Souvent très puissant, il est aussi très glacial et vous congèle en moins de temps qu'une chambre froide.

- When you pay insane prices for chicken breast and cheese.

Le poulet est la nourriture la plus chère ici, environ. Le poisson est plutôt pas mal cher également et le fromage est vraiment très onéreux et pas bon. Tout ressemble à des gros blocs de gouda avec un vague goût de babibel. Miam ! 

Tartiflette

Quand Maxime, un ami de France est venu il a également apporté avec lui un roblochon <3 Ce qui m'a permit de retrouver ce petit plaisir de la vie qu'est la tartiflette et faire découvrir cette fabuleuse chose à Andri mon ami Islandais :-D

- When you leave your baby sleeping outside in a pram.

J'ai déjà vu ça devant un musée. Chelou à mort, il faisait très froid dehors et je vois plein de poussette garée à l'entrée du musée/café. Je me dis "y a rien dedans c'est sûr !" Et là je vois une maman qui sort du café et va s'occuper d'un des bébés (très sûrement le sien x)  ) dehors.  "Ils sont fous ces Islandais !" 

- When everyone in the family has a different last name.

Ici, l'enfant prend le nom de son père. Si le père s'appelle

Þórðar, alors le s'appellera Þórðarson,et la fille Þórðardóttir. De quoi rendre fou les services touristiques quand les Islandais s'en vont en vacances, puisque personne dans la famille ne porte le même "nom de famille".

- You stop using handkerchiefs.

J'en ai déjà parlé de ça avant, c'est en effet très impoli de ce moucher en public...

- You talk while breathing in air. Frist time I did it back home my family asked if I had asthma.

Dans les cours CIEL, on nous a appris que pour être un vrai Islandais, il fallait savoir dire Já (prononcer Yaho) tout en respirant pour être plus convaincant. A priori, tous les Islandais ne le font pas.

- When its almost always impossible to use an umbrella when its raining.

A vrai dire, j'ai jamais essayé. Mais j'ai déjà entendu dire que c'était vraiment impossible, la pluie "tombant" parfois à l'horizontale...

- There is no such thing as having overly large wheels on your vehicle.

La plupart des voitures ici sont des 4x4. On pourrait se dire qu'ils en ont besoin pour aller gambader dans la nature, mais je pense pas que les Islandais consacrent beaucoup de temps à traverser des rivières avec leur(s) jeeps. C'est un peu une preuve de posséder de l'argent, impressionner. Avoir la plus grosse voiture possible.

- Reykjavik is a big city.

- You have an involuntary impulse to say “How do you like Iceland?” when meeting a foreigner for the first time.

- You use a credit card for all purchases, especially for less that Kr100.

Les Islandais sont très fans de la carte bleue. Ce qui fait que absolument tout est payable par carte bleue, même en dessous de 100 couronnes (1€= parfois 155 Couronnes). Ce qui est 1000 fois mieux que la France où ces maudits commerçants n'autorisent la carte bleue qu'à partir de 10€... Le gros lol me direz-vous.

- You have been caught speeding by the police at least 5 times in the last year. And when you get caught speeding you get a “25% discount” if you pay on the spot with a credit card.

- You think any plant taller than 15cm is a “tree” and 5 together are known as a “forest”.

- There is no such thing as a time when you can’t say “Haa?”

Indescriptible. On se prend vite au jeu à dire "Haa ?". C'est leur "heein ?" Sauf qu'il est beaucoup plus distingué que notre beaufissime "heein?" :) 

- You are proud of topping the world league tables on life expectancy, quality of living, and lowest age at losing your virginity."

CF Statistiques d'Islande

The Plane Wreck

Samedi soir, nous avons décidé avec quelques amis d'aller faire du camping aux côtés de l'avion écrasé sur une des plages du sud, près de Vik.



Je ne sais pas grand chose à propos de cet avion écrasé à vrai dire. Juste qu'il s'agissait d'un Douglas DC3, ce qui permet de trouver quelques images sur la toile, montrant à quoi ressemblait l’intérieur et l’extérieur de cet avion.

La compagnie Iceland Express vous souhaite un agréable voyage.

On a donc loué à 4x4 à 7 ce qui a fait au final 2000Kr par personne (divisez par 155, j'ai la flemme.) puis on est parti faire sur les routes du Sud. A environ 60Km on s'est arrêté et on a marché une heure et traversé le désert de sable noir jusqu'à arriver à l'épave. Il commençait à faire sombre. Très sombre. Et très froid aussi. J'avais emporté ma grosse couverture avec moi, c'était assez romanesque, comme traversée du désert.

 On a allumé les barbecues, tenté de se réchauffer. Les autres ont apparemment réussi, mais j'étais plus ou moins congelé par la température glaciale et ce terrible vent venant de l'Océan non-loin de nous. Je crois que je suis encore un peu malade et fiévreux depuis Samedi. Mais c'était tout de même intéressant  Cet avion est assez difficile à trouver. Prenez les coordonnées de cet endroit avant de vous aventurer sur les plages de sable noir de Vik =).  Le soir était tout de même incroyable. Tous réunis dans l'épave à discuter, entourés par le ciel rempli d'étoiles, par la Milky Way et des Aurores boréales.. de quoi faire rêver hein =)

Pour finir, deux photos extraordinaires qui ne sont pas de moi =) [ Allez donc voir son profil 500px http://500px.com/moms ]

La nuit, dans l'avion. 

Petits Faits à propos de L'Islande 1 (Avec photos Hors Sujet !)

- Les films au cinéma sont séparés par une pause d'environ dix minutes. Elle est très brutale et peut arriver même en plein milieu d'une discussion ! La lumière se rallume et les gens se lèvent et vont acheter de nouvelles choses à manger ! 

- Ici, les pauses à l'université sont VRAIMENT respectées. Toutes les 40 minutes une pause de 10 minutes. Parfois aussi brutale que la pause lors des films. 

Restaurant Thaï pour l'anniversaire d'un ami Japonais !

- La conception de l' "écologie" est différente ici. L'utilisation de l’électricité et la consommation d'eau en particulier. Ils ne font pas autant attention qu'un Français modèle et responsable devrait le faire. 

- Les clichés sur l'Islande cultivés par Sigur Ros ou Björk sont bien loin de la réalité. Les Islandais ne sont pas tous en communion avec la nature et ne portent pas tous des pulls ou bonnets en laine. La plupart en fait n'aiment pas vraiment ça. La tradition du lopapesya (lopa = wool, peysu = sweater) ne date que des années 70/80 et n'est donc pas une très ancienne tradition perpétrée par les grands mères Islandaises !

Photo prise une nuit, de ma fenêtre.

-Ici, tout le monde connaît tout le monde. Mon professeur d'Islandais dans les Westfjords était dans la même classe que Jonsi (chanteur de Sigur Ros). Des amis Islandais l'ont déjà rencontré dans la vie réelle, et le père de l'un des deux était dans la classe de Björk. Je pourrais faire une certaine liste de gens assez spéciaux connus par des Islandais, mais je vais éviter. L'exemple de Bjork & Jonsi est assez frappant =]

- Il est très impoli ici de se moucher en public, il vaut mieux renifler, même bruyamment. D'autres pays se réfèrent à cette règle (les Etat-Unis et le Canada je crois), mais l'Islande est reine en matière de brutalité de reniflement. Mon ami Islandais Andri ( Qui m'avait aidé pour la traduction de l'article sur Bónus ) était plutôt gêné quand il a "dû" se moucher. Mais étant autrefois parti en Erasmus dans des pays du Sud de l'Islande, il a pu adopter d'autres manières.

On remarque que je n'apporte (et avec brio) aucun jugement de valeur sur ces pratiques. Il s'agit d'une (étrange, je l'admets) différence de culture...

La même fenêtre, car elle est belle, cette fenêtre.

- L'Islande a été grandement influencée par les Etats-Unis. C'est un peu une annexe des Etats Unis. Paradoxalement, ils n'apprécient pas l'américanisation de leur langage ! *

A suivre...

Imagine Peace Tower

John Lennon. Source : http://imaginepeace.com/

La Imagine Peace Tower est une gigantesque tour de lumière projetée depuis l'île de Viðey à une dizaine de mètres des côtes de Reykjavik. Elle a été imaginée en 2007 par Yoko Ono, sa femme. Cette tour est un mémorial à John Lenon et est allumée tous les jours entre le 9 Octobre et le 8 Décembre, dates qui correspondent aux dates de naissance et de mort de John Lennon. Sur le socle de de la tour sont gravés les mots "Imagine Peace", traduits en 24 Langues différentes.
Il y avait des bateaux gratuits pour atteindre l'île ce jour là. Le reste du temps, c'est 5.000 Kr pour y aller ce qui n'est pas donné. Le voyage en bateau pendant la nuit fut très agréable. De la musique sympa dans la salle principale du bateau, du café... Une fois arrivé, nous avons suivi le chemin bordé par des flambeaux jusqu'à arriver au pied de l'immense socle de la tour. Des chants y étaient chantés à ce moment là. Peu après, Yoko Ono est arrivée et a dit quelques mots. La célèbre chanson Imagine de John Lennon est ensuite arrivée. Pendant ce temps, la tour prenait forme. Petit à petit les projecteurs s'allumaient, intensifiaient la grande tour lumineuse qui transperçait les nuages.

Anglais: IMAGINE PEACE 

Swahili: TUFIRIENI AMANI 

Japonais: 平和な世界を想像してごらん

 Islandais: HUGSA SÉR FRIÐ

 Coréen: 평화를 꿈꾸자 

Turc: BARIŞI DÜŞLE

 Chinois: 想像世界有了和平 

Persan: به صلح بیندیش 

Arabe: احلم سلام 

Filipino: ILARAWAN ANG MUNDONG MAPAYAPA 

Portugais: IMAGINE A PAZ 

Tamil: சமாதானத்தை நினையுங்கள் 

Russe: ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ МИР 

Hongrois: KÉPZELD EL A BÉKÉT 

Hindi: शान्ति की कल्पना करें 

Finnois: KUVITTELE RAUHA 

Allemand: STELL DIR VOR ES IST FRIEDEN 

Géorgien: წარმოიდგინეთ მშვიდობა 

Italien: IMMAGINA LA PACE 

Tibétain: ཞི་བ་སྒོམས་

Français: IMAGINEZ LA PAIX 

Hébreu: חלום שלום

Espagnol: IMAGINA LA PAZ 

Inuktitut: ᓴᐃᒪᖃᑎᒌᑦᑕ

"I dedicate this light tower to John Lennon. My love for you is forever." Yoko Ono, 9 Octobre 2007



Tous les ans, des plus ou moins célébrités sont remerciées/récompensées par l'award de la paix, donné par Yoko Ono. Cette année les nominés sont... 

LADY GAGA

“LADY GAGA is one of the biggest living artists of our time,” Yoko says, and that “she is not only an artist, she is also an activist, using her art to bring better communication to the world. She is being acknowledged for her activism, and how her album “Born This Way” has widely changed the mental map of the world. And how it has made us deal with the future world, which happens to be here already.”

Lady Gaga will accept the award in person, and accept a charitable donation that she will in turn gift to the Elton John AIDS Foundation to support their work combating HIV among disadvantaged youth in the U.S.  

RACHEL CORRIE

RACHEL CORRIE was a 23-year-old American peace activist from Olympia, Washington, who was crushed to death by an Israeli bulldozer on 16 March 2003, while undertaking nonviolent direct action to protect the home of a Palestinian family from demolition.

In the wake of her killing, the Rachel Corrie Foundation for Peace and Justice continues the work that Rachel Corrie began.

The Foundation conducts programs that foster connections between people, that build understanding, respect, and appreciation for differences, and that promote cooperation within and between local and global communities. The foundation encourages and supports grassroots efforts in pursuit of human rights and social, economic, and environmental justice, which they view as pre-requisites for world peace.

Rachel Corrie’s parents, Cindy and Craig Corrie, will accept the award on Rachel’s behalf. The monetary prize will be received by the Rachel Corrie Foundation for Peace and Justice.

JOHN PERKINS

Author and activist JOHN PERKINS gained international fame and acclaim for his book Confessions of an Economic Hit Man which remained on the New York Times best seller list for more than a year.

It is a startling exposé on international corruption.

He is also founder of nonprofit organizations Dream Change and The Pachamama Alliance, organizations devoted to establishing a world our children will want to inherit.

Perkins has lectured at universities on four continents, and is now in the process of bringing out his latest book.

John Perkins will attend the ceremony himself.  The monetary prize will be given  to Dream Change,  non-profit  organization that promotes empowerment and positive change for more balanced and sustainable communities worldwide.

PUSSY RIOT

On September 21, 2012, at a special ceremony in NYC, the Russian feminist punk rock band, were acknowledged for standing firm in their belief for freedom of expression.  Yoko Ono presented the award to Pyotr Verzilov, husband of imprisoned Pussy Riot band member Nadia Tolokonnikova.    The monetary prize is being used to assist  the group’s effort to be released from prison.

Russian feminist punk rock band PUSSY RIOT stepped onto the global stage in February of 2012 after a provocative performance at Moscow’s sacred Cathedral of Christ the Saviour church in which they invoked the Virgin Mary to rid Russia of President Vladimir Putin.

After a video of the performance went viral, three of the group’s members were arrested and charged with HOOLIGANISM.

Their lengthy trial recently concluded with a two year jail sentence that has seen strong international criticism calling into question Russia’s policies towards freedom of speech and freedom of expression.

Pussy Riot has support of numerous world activists and human rights groups who have staged protests across the globe.

Yoko Ono with the backing of Amnesty International, awarded the grant to Pussy Riot in New York City on 21st September 2012 in the hope that they will be released as soon as possible.

CHRISTOPHER HITCHENS

CHRISTOPHER HITCHENS was an author and journalist with a career that spanned four decades writing for many of the world’s most prestigious news outlets such as The Atlantic, The Nation, Vanity Fair, The Daily Mirror and many more.

He authored twelve books and five collections of essays and was nominated for the National Book Award in 2007 for his best-selling book ‘God is not Great‘ which contends that organized religion is “the main source of hatred in the world.”

Hitchens was known for his confrontational style which made him a widely controversial figure in the western hemisphere. He routinely took aim at divisive topics such as religion, war, world figures and international politics.

Christopher Hitchens’ widow Carol Blue Hitchens will accept the award on his behalf. The monetary prize will be given to two charitable organizations, 826 National who encourage and support literacy among under-resourced youth, and PEN who advocate and protect the rights of writers and free expression.

Source : http://imaginepeace.com/archives/18529. J'ai changé deux images de l'article original.

The Evil coffee machine

As promised, an english article about my first experience with the coffee machine.

Í dag, ég var að elda kaffi. The coffee maker was like that : 

Still innocent, I put some coffee inside, some water, put in on the electric plate, everything was all right. Eftir, spilaði ég tónlist, with my new orguan ♥ And obviously, I did not pay attention to time. Suddenly, I just heard a strange noise. Like a rocket noise o_O So I ran to the kitchen and ...

All the kitchen was covered my ... coffee. Coffee, everywhere. The Evil Coffee maker was steaming and far away from the cooker.

You can see by yourself, every single part of the kitchen was covered by coffee. Dry coffee and liquid coffee (for more FUN. ) 

After trying to clean the kitchen for 2 hours, I decided to never use this evil stuff anymore, and buy a real coffee maker. Fakanál !! When I came back from Kringlan (the big big mall in Reykjavik), I saw my landlord trying to clean the kitchen roof : "What happened heeere !". And we spent again some time to clean the kitchen... 

But now, everything is gonna be all right, I bought a new one (and a real one.)...

Que faire à Reykjavik par mauvais temps, (1)

Réponse : Jeter des oursins dans la mer !
[Flash 10 is required to watch video]


ATTENTION : Manu ne fait pas de mal à ce pauvre oursin ! Au contraire ! Nous l'avons trouvé sur le bord de la route, loin de la mer. Nous avons donc décidé de le remettre dans son milieu naturel (non l'oursin ne vit pas comme le hérisson) ! =)