Nouvelle Vidéo Við.

Entre mes tonnes de devoirs de rapports sur les espèces protégées et mes cours en Islandais, j'ai quand même le temps de m'adonner à une de mes passions premières, l'image, la vidéo, la musique :D

Voici donc ma nouvelle vidéo; Principalement des passages de mon dernier voyage autour de l'Islande avec Manu, des passages avec mes amis, des cours CIEL dans les Westfjords... Bref, n'hésitez pas à la partager, ça fait plaisir de savoir que mes images sont partagées :) Bonne journée :D

Cours CIEL 4

Voici la photo dont je vous ai parlé dans un article précédent.

C'était vraiment parfait. Fallegt.

Les cours CIEL 3

Les cours CIEL sont terminés à présent !

Jeudi soir 23 Août, dernière nuit en tant qu'étudiant apprenant l'Islandais.  Ég talar Islensku nuna; Qui dit dernière nuit dit "EXAMEN LE LENDEMAIN " ! L'ambiance dans l'hôtel était donc un peu plus tendue (mais pas trop quand même hein.). Couché à 3h du matin après avoir révisé (ou fait semblant. Il me semble que j'ai décidé de visiter l’hôtel au lieu de réviser. Merci Adeline ♥ ) .

Vendredi matin 24 Août 9h, test écrit d'Islandais. Première partie : Compréhension orale. Le professeur nous lit un texte simple et on doit répondre à un QCM. Deuxième partie, compréhension écrite : Un texte puis des questions à propos du texte. Troisième partie, expression écrite : une rédaction à faire à propos de deux sujets différents. Ici, il fallait soit :

- décrire quelqu'un suivant une photo (j'ai environ dit tout ce que je savais dans cette description de personnage. Je n'ai juste pas décrit son physique, ce qui était je suppose le but recherché de l'exercice oO" )

- chercher dans une liste de films proposés un film projeté un Samedi. Ecrire le dialogue entre vous et un ami en l'invitant à aller au cinéma avec vous.

Dernière partie, Oral test. On est passé par binômes devant notre prof qui nous posait diverses question "quelle heure est-il ? Quelle est la météo ? Que coûte cet objet ? Que veux tu faire demain ? En quelle année sommes-nous maintenant ?" (Bien sûr, je fais la traduction. )"

Nous avons les résultats le soir lors du dîner. Dîner où tout le monde était bien habillé d'ailleurs. C'était une véritable remise de dîplome où on était appelé par son prénom, les gens applaudissent et bla bla bla.

J'ai eu 75%, en tout. Ce qui est plutôt cool pour un Français ne parlant pas Allemand ♥ (La grammaire Allemande et Islandaise sont assez similaires.)

La soirée a commencé avec des "divertissements". Chaque groupe (nous étions 4/5 groupes de 15/20 personnes environ) devait trouver un truc pour divertir la salle pendant X temps =] Notre groupe avait fait une petite pièce de théâtre représentant notre quotidien à Nupur (suivi d'une étrange Dance.). Un autre groupe avait fait une petite chanson vraiment géniale =) . Les paroles sont tellement bien que je vais la mettre ici.

Melody: Old McDonald had a farm

Siggi og Gummi eigum hótel 

Ih ah ih ah oh

We came here to learn Icelandic 

Ih ah ih ah oh

With a danish here, british here but germans are right everywhere

Slovak, Czck, Finish there, but germans are still everywhere

Instead of learning Icelandic

ih ah ih ah oh

Isafjoður ran out of beer

Ih ah ih ah oh

Swwimming here, a moutain there, horseback riding everyhere

We drank a lot of bjor,

ih ah ih ah oh

Ragnheiður taught us Icelandic

Ih ah ih ah oh

She taught us to make bláberkaka

Ih ah ih ah oh

With a dativ here and a leirtal there, but þotfall are right everywhere

And she taught us how to sing

break "dag eftir dag"

Dreg ég að mér anda þinn

When Siggi has too much beer

ih ah ih ah oh

He will tell you about a ghost

ih ah hi ah oh

Numi's here, Numi's there, Numi is right everywhere

and that's just awesome, NOT !

ih ah ih ah oh

Núna tölum við islensku

hi ah ih ah oh

”Hvað er klukkan?”

Klukkan er time to go

It was frábært here, gaman there, skemmtilegt, aðislegt flott  og gott

tak tak tak tak tak fyrir

Ih ah ih ah SKÁÁÁÁÁÁL!

Une petite analyse s'impose pour les choses qui ne peuvent pas être trop comprises :

• germans are right everywhere - Une personne sur deux était allemande ici (environ)
• Ragnheiður - Nom de la professeur du groupe qui a réalisé la chanson. Notre professeur était Olli.
• With a dativ here and a leirtal there, but þotfall are right everywhere - Petite boutades sur la grammaire
• Numi's here, Numi's there, Numi is right everywhere - Dès le début du séjour, ils nous on averti de la présence d'un fantôme ici. Les Islandais croient beaucoup à ce genre de choses. On ne savait pas vraiment si ils croyaient sans trop y croire... mystère. Mais du coup, tout le monde parlait de ce fameux Numi. Le nom d'un fantôme occupant l'hotel.
• SKÁÁÁÁÁÁL : c'est le "tchin-tchin', le "santé !", des Islandais =)

Le groupe !

La soirée s'est terminée par une grosse fête dans le gymnase abandonné non-loin de l'hotêl. Belle soirée. 

Bae bae, Westfjords....

Vous ais-je déjà dit que tous les soirs, on voyait de magnifiques aurores boréales ? Celle ci est minuscule par rapport à ces serpents multicolores sillonnant le ciel que nous avons pu voir.

Le lendemain , réveil à 7h pour tenter de prendre l'avion qui au final fût annulé pour cause de mauvais temps. On a pris le bus pour retourner à Reykjavik.

Cette nuit sera ma première nuit dans mon nouveau chez moi. J'écrirais plus tard à propos de mon chez moi.

Oui, j'ai un orgue dans ma chambre. SWAG !

Cours CIEL 2

Faire une petite description de comment se passent les cours CIEL ne serait peut-être pas une mauvaise idée. Peut-être que VOUS allez être sur une des photos de « promo » qui sont affichées dans l’hôtel depuis 1990 ? Afin de vous aider à faire ce choix, je vais vous écrire un petit résumé des 2,5 semaines vécues ici.

1- QUAND ?

Les cours CIEL de cette année 2012 ont commencés le 8 Aout. Le RDV était à Reykjavik BSI Excursion, une station de bus non-loin du centre-ville.  Les cours durent trois semaines et se terminent donc vendredi 24 Aout.

Photo HS de moi dans l'eau <3

2- Où ?

Dans les Westfjords pardi ! Plus précisément à l’hôtel Nupur, non loin de Isafjordur. Certains cours sont aussi à l’université d’Isafjordur.

3- Quel Prix ?

Si vous êtes étudiant européen et que vous êtes ERASMUS, vous n’avez pas à payer les cours (contrairement aux autres qui doivent payer 500€ en plus.) ; Cependant, l’hôtel n’est pas gratuit et vous coûtera 500€ qu'il faudra donner –théoriquement- fin Juin.  ESSTINIEN, vous qui n’aurez vos résultats de fin d’année que vers mi-juillet, vous pouvez évidemment demander une dérogation à la règle du fin juin et faire comme moi, payer fin Juillet. Hum.

En plus de l’hôtel, il va falloir vous déplacer jusqu’Isafjordur. Le bus (Aller-simple) par défaut vous coûtera 9000 ISK ce qui correspond à 60€ avec un taux de change de 150,00ISK=1,00€. Il y a évidement d’autres alternatives au bus : la location de voiture, l’avion…

La location de voiture n’est pas « très » chère  (La notion du cher est assez différente en Islande. Ce qui est discount chez eux est à prix normal chez nous.) Si elle est faite à plusieurs. Sinon, oubliez. L’avion est une excellente alternative : moins de temps de trajet, moins cher… (7.000 ISK). Si vous n’êtes jamais allé dans les Westfjords auparavant, je vous conseille tout de même de prendre le BUS à l’aller au lieu de l’avion pour plusieurs raisons : 1- vous allez avoir une première approche avec les gens avec qui vous allez vivre durant 3 semaines 2- vous allez voir les magnifiques paysages 3-vous vous arrêterez aux magnifiques chutes d’eau 4- c’est peut-être plus simple de prendre l’option « par défaut » pour le premier jour hein ?

Pour le retour, nous avons décidé de prendre l’avion. Aéroport à Isafjordur, départ à 9h, arrivée à 9h40. Il faut vous dépêcher cependant. Les tickets « low cost » sont limités. Certains ont dû payer 12.000ISK au lieu de 7.000…

 Attendez, ne partez pas ! Je ne vous ai pas tout dit. Lors de l’inscription aux cours CIEL (fin Mai dernier délai), la question de la nourriture était assez floue. En effet, seuls sont compris les petit-déjeuners (pas bon) et les repas de midi (délicieux) LES JOURS DE SEMAINES. Vous allez donc devoir vous faire à manger les soirs et les week-ends. De nombreux passages aux Bonus seront programmés.

Nous avons fait un caddie commun à 6 à chaque course. Chaque semaine nous a coûté environ 1000 ISK ce qui fait environ 7€ par semaine pour se nourrir convenablement.  Comptez environ 15€ par semaine en tout pour les encas comme des gâteaux, des boissons sucrées…

En plus de tout cela s’ajoute les nombreuses excursions possibles. En effet, chaque week-end vous seront proposées des milliers d’activités possibles : horse riding, Kayak, Hiking, Latrabjarg expedition (voir article plus bas.) … Malheureusement, toutes ces activités sont hors-de-prix. Latrabjarg coûtait 60€ la journée, l’escalade de la plus haute montagne des Westfjords 17€ … On a juste craqué sur le Horse Riding =) 50€, certes, mais c’était super cool.

Chevaux Islandais ! Plus petits, plus robustes, ils possèdent 2 postures de course en plus de nos chevaux Européens :)  "Hestur", in Icelandic.

Pour finir sur la liste des choses qui vous coûteront de l’argent : les soirées.  Vous râliez en France quand vous deviez rapporter une bouteille de tequila à 10€ pour une soirée ? Vous allez pleurer quand vous allez acheter votre vin premier prix à 15€. En effet, l’alcool étant horriblement surtaxé, tout achat d’alcool sera fatal au porte-monnaie. Une soirée par week-end = cheeer. L’astuce est de ne pas manger avant de faire une soirée et de ne prendre qu’une bière pour faire des économies =]

Matériel de cours : Le « matériel de cours » dont ils nous ont parlé dans de nombreux mails. Je m’attendais à un CD, un beau bouquin avec un petit carnet … Mais que nenni, c’était un gros classeur discount noir et moche avec 50 photocopies à l’intérieur. Et devinez-quoi ? Ca coûte 20€.

Photo de classe : Une autre bonne blague à 30€ fut le « photographe » censé faire une photo de classe suivant la tradition de l’hôtel et nous la vendre à « un prix raisonnable » ils nous disaient dans le mail. Déjà, le photographe se ramène avec un Canon 400D avec le premier 18-55 (un des premiers reflex numériques.) Soit, je ne suis pas si mauvaise langue après tout ! Matériel studio du photographe : Une lampe de bureau trouvée dans la salle à manger posée par terre, illuminant la moitié du visage du sujet.  Derrière le sujet, un mur blanc. Là, je commence à sentir le piège. Je me laisse prendre en photo. Il n’en prend que deux. Ne faut pas gâcher de la pellicule hein ! Il me montre la photo et comble de l’horreur, il fait son portrait en mode automatique avec un filtre préinstallé noir et blanc. Là, je rigolais très fort, intérieurement.   

Je ne suis pas mauvaise langue non, mais je considère que  quelqu’un qui se prétend photographe professionnel prêt à vendre 30€ une photo à un étudiant doit avoir un matériel un peu « à jour ».  Evidemment, personne n’a décidé d’acheter la photo kitch qui sera affichée dans l’hôtel.

Je n’ai pas fait le total de ce que m’a coûté en tout ces semaines, mais n’espérez pas payer « juste » 530€. Surtout, ne tombez pas dans le piège et n’achetez pas le retour en bus à l’arrivée à l’hôtel ! Réfléchissez à l’Avion.  Mais environ plus 600/ 650 € que 500€.

4- Le prix est cher. Est-ce vraiment indispensable de participer aux cours CIEL ?

Certes, « 500 € », ce n’est pas donné quand on le voit comme ça. Mais vous allez être dans un hôtel plutôt cool pendant 3 semaines (pensez aux prix des hôtels miteux à Reykjavik. 80€ pour passer une nuit dans un dortoir de 10 personnes avec un sac de couchage en été …) De plus, le breakfast et le lunch sont fournis. Il faut le voir dans ce sens et non pas dans l’autre sens (le diner et les week-ends ne le sont pas ♪). Les lunchs sont vraiment très bons et à volonté. En plus, ils vous proposeront parfois de manger des aliments exotiques comme de la Baleine (ça a une consistance de Steak avec un goût de foie), du Rotten Shark (ça sent l’ammoniaque à et c’est vraiment pas bon du tout je trouve.), du poisson séché, de l’alcool local… Tout ça coûte très très cher. En tant qu’étudiant, vous n’aurez sûrement pas la possibilité de vous offrir des repas si luxueux dans le futur… (Surtout que la viande coûte affreusement cher en Islande.)

De plus, vous allez rencontrer ici des personnes formidables ! Les profs, étudiant(e)s, Islandais(e)s, faire des soirées mémorables...

Comble du cool, il y a la plage pas loin de l’hôtel ! Les soirées à discuter tous ensemble au bord de la mer à regarder le crépuscule se refléter dans l’horizon entouré de majestueuses aurores boréales de toutes les couleurs, avec une bière à la main seront nombreuses. Pensez-y.

Les fêtes sont toujours... mémorables.

J’ai déjà donné les raisons de « pourquoi (tenter) de comprendre l’Islandais », je ne vais pas me répéter ici ! =)

  

5- J’ai pris l’option découverte des paysages et l’emploi du temps va se chevaucher

Cette section n’est pas destinée aux Esstiniens, vous n’avez pas la possibilité de prendre ce cours je pense =)

Cependant, si vous avez prit cette option, ne vous inquiétez pas, tout ira bien. Plusieurs étudiants étaient dans le même cas, ils ont passé l’examen plus tôt que nous et sont partis aujourd’hui pour suivre leur premier cours demain ou après-demain ! =]

6 – Organisation

Les cours sont étalés sur trois semaines. Du Lundi au Vendredi, j’ai eu chaque matin 3h de cours de 9h à midi. Après le lunch, soit on partait à 13h à Isafjordur (40minutes de bus) pour suivre des cours spéciaux là-bas, soit on restait à l’hôtel pour faire d’autres cours.

Les cours de l’après-midi, les « electives courses » sont des cours « au choix » parmi une grande liste de cours. Vous pourrez ainsi assister à des cours tels que :

« Icelandic After Dark », où on vous apprend une liste d’insultes en Islandais, les vidéos buzz du moment ou comment être en soirée si on veut avoir du succès.

« Amazing Race », vous allez courir un peu partout dans Isafjordur pour trouver des indices disséminés dans les cafés, bar, pharmacie etc.…

« Image & reality », le cours qui brise le mythe des Islandais tous en harmonie avec la nature, tous poètes et adorant tous Sigur ros et Bjork ♪

Choral, Films Islandais, Poésie Islandaise, Histoire de l’Islande…

Bref, les electives c’était drôles au début, mais c’est dur d’y assister quand il fait super beau et chaud dehors =D

Le Week-end, c’est free activités.

En gros, vous êtes plutôt libre. Personne ne vous réprimandera si vous ratez un cours ou deux ou que vous ne faites pas vos devoirs…. Après tout, on a déjà payé et ils savent déjà parler Islandais, eux.

7 – Divers

Vous l’aurez compris, les cours CIEL, c’est super COOL. Il y a donc beaucoup de personnes qui veulent y participer. Au début, j’étais sur liste d’attente. Peut-être car j’ai envoyé mon dossier le dernier jour possible (un peu comme tous mes dossiers ?). J’ai appris que j’étais sur liste d’attente bien plus tard par un mail qui demandait de leur écrire une lettre de motivation.  Pourquoi voulez-vous participer aux cours CIEL ?

Je suppose qu’avec ce blog, votre réponse fera au moins 3 pages =) Ma réponse fut un peu plus brève. J’ai dû expliquer que j’allais être à la rue si jamais ils ne me prenaient pas et que j’avais vraiment envie d’apprendre l’Islandais ! Visiblement ça a marché.

Les cours CIEL apportent 6 ECTS. Par conséquent, il y a à la fin des 3 semaines un test comptant 50% de la note finale :

50% de la note = le gros DS

25% de la note = Le journal : Chaque jour on doit écrire en Islandais notre journée. Et le rendre de temps en temps au prof J

15% de la note = les electives. Chaque elective vous apporte 1%.

10% de la note = participation aux cours du matin. Il serait bête de ne pas aller en cours je crois.

Le test est Vendredi et nous sommes mardi. En théorie, c’est plutôt facile, je ne m’en fais pas trop.

On pourrait presque vous faire croire qu'il fait super chaud ici.

En résumé : Allez aux cours CIEL. 

En Bonus, quelques photos faites ces derniers temps : 

Photo prise dans le gymnase désafecté non loin de l'hôtel. On y raconte beaucoup d'histoires de fantômes.

Vous pourrez retrouver l'intégralité de ces portraits sur ma page Facebook, donnée dans une rubrique dans la colonne de droite !

Cours CIEL 1

Me revoilà de nouveau dans les Westfjords ! En effet, lors de mon inscription à Haskoli Islands (il me faut un clavier Islandais je crois.), je me suis également inscrit aux cours CIEL. IELC courses in english : ce sont des cours de langue intensifs. J'imagine que vous avez déjà deviné que je n'étudie pas le Danois ou le Télougou mais l'Islandais !

Pourquoi apprendre l'Islandais ?

Question très interessante étant donné que l'Islande est un pays comptant environ 300 000 habitants et qu'on a pas beaucoup de chances d'en croiser partout dans le monde (bien que les Islandais voyagent beaucoup. Un peu moins depuis the Geat Fall (La Crise) tout de même.). De plus, tous les Islandais sont quasiment tous parfaitement bilingues ! Aucun intérêt visible à première vue... Et pourtant, ce fut un choix censé.

1 - Comprendre les chansons de Sigur Ros

Parler Islandais permet de comprendre les paroles de Sigur Ros et autres groupes farfelus trouvables en Islande =) Quoique. Notre professeur d'Islandais nous a tout de même dit qu'il ne comprenait pas toujours tout ! Mais quelques mots arrivent à traverser mon esprit à présent. 

2- Immersion totale

J'ai un peu du mal à concevoir le fait qu'il y a des gens qui veulent aller vivre un certain temps dans un pays sans daigner jeter un oeil à sa langue. Certes les Islandais parlent anglais, mais ils parlent Islandais et préfèrent parler Islandais. Un peu comme toute personne ayant une langue natale je suppose ? Certes, tout le monde ne peut pas accéder aux Cours CIEL, mais on peut toujours apprendre un peu par sois-même comme ils nous ont demandé de faire avant les cours sur Icelandic-Online. Mais je pense qu'il vaut mieux tenter de trouver une autre alternative à cet horrible site...

Les Islandais sont particulièrement heureux si vous essayez de leur parler en Islandais. En France, nous sommes plutôt content, on trouve ça mignon car -il paraît que - le Français est une langue -on m'a dit - difficile à prononcer correctement. Chez les Islandais, ce sentiment est beaucoup plus fort car ils sont encore plus fiers que nous quant à leur langage. Conclusion : vous aurez environ trois fois plus de chance d'obtenir ce que vous voulez en parlant Islandais (avec un accent pourri) qu'en anglais. 

3- Comprendre les panneaux d'avertissement, savoir suivre une recette de cuisine cheloue.

Le titre est assez explicite je crois. Quand on voit un panneau rouge avec un gros point d'exclamation ou une tête de mort, on aimerait bien savoir de quoi parle le panneau, histoire de pas tomber dans un ravin ou quelque chose comme ça... 

Idem pour la nourriture, ou tout autre produit achetable ici; Tout n'est pas en anglais. Peu de choses sont écrites en anglais d'ailleurs.

4- Vivre en Islande

Parler Islandais pourrait s'avérer utile si vous décidez un jour de partir ou retourner en Islande pour y vivre/travailler. Demandez donc à Nicolas, l'Esstinien (NDLR : Esstinien : membre de l'ESSTIN, mon école)  Islandais si ses collègues lui parlent en Français ! =D

5- Pour la beauté du geste

L'islandais est une langue plutôt difficile. Sonorités étranges, autant de règles qu'il y a de Pokémons, une exception pour tous les mots... L'apprendre n'est pas à la portée de tout le monde. Mais je trouve cette langue magnifique. C'est une des principales raisons qui m'a poussé à venir ici, étudier l'Islandais.

Vinir mir. [Með suð í eyrum við spilum endalaust]

Manu est parti d'Islande le Dimanche 5 Juillet. Me voilà donc au camping de Reykjavik, seul, avec mes énormes sacs, sans trop savoir comment m'en sortir. Je devais en prendre un pour les cours CIEL et laisser deux autres dans mon appartement. Des amis rencontrés au(x) camping(s) m'ont proposé de m'aider à transporter une partie jusqu'à mon appart, mais j'ai préféré me débrouiller tout seul au final.

Mon appart : La maison se trouve un un coin de Reykjavik vraiment calme et paisible, loin d'une grande route. Un peu comme une american suburb avec des rues spacieuses et lumineuses...
J'ai donc trouvé la porte de ma -future- maison. Mon propriétaire semblait plutôt... occupé. En effet, il a décidé de retaper tout l'appartement pendant le mois d'Aout ! Tout était tellement sans dessus-dessous. Dans ma chambre, un tas de matelas, un vieux guidon de vélo rouillé, un orgue (qu'il va garder pour moi ♥). J'ai pas vraiment pu voir à quoi allait ressembler mon appartement, vu l'état; Mais je pense pouvoir faire confiance à J.P.B qui semble être quelqu'un de vraiment très bien.

Ensuite, première rencontre avec mes nouveaux amis d'Islande dans un café dans le centre-ville de Reykjavik. Kata (Hongroise), Xabi (Basque) et Irène (Espagnole) ! Pour me rendre service, Xabi & Irène m'ont fait rentrer dans leur guesthouse sans "me faire" payer. Cependant, j'ai dû dormir sur le sol en dessous d'une table pour être discret. "Une nuit, c'est pas plus !", aurait dit une certaine prof de maths.

Reveil à 7h, départ une heure plus tard. Il y avait ce jour là une fête  à Reykjavik, donc pas de bus ! On a donc fait appel à un taxi pour nous rendre au point de RDV. Le prix montait à une vitesse intéressante... Nous étions 4 dans la voiture avec tous une énorme valise. C'était un peu petit dirais-je. Oppressant...

Arrivés au point de rendez-vous, on commençait déjà à parler avec de nombreuses personnes ! Ici, tout le monde est plutôt hyper-social et parle avec tout le monde sans problème (en anglais, évidemment). Direction donc les Westfjords en repassant par Borgarnes, la grande cascade d'eau dans les westfjords, Isafjordur... Long trajet. Pour le retour nous avons reservé un billet d'avion Isafjordur-Reykjavik : Moins cher (7500 ISK contre 9000 ISK pour le bus) et moins long (30 minutes d'avion contre 6h de bus).

Bónus : Le supermarché discount d'Islande; Le seul à vrai dire. Vous pourrez en trouver un peu partout dans les "grandes" villes (Grundarfjordur est une grande ville disons.). Les prix dans ce Bónus sont un peu plus cher que dans nos Leclerc à nous, mais ça reste raisonnable. En gros, il n'y a pas d'autres choix que de faire ses courses ici si on veut conserver un peu de monnaie pour le reste*... Premier arrêt avant l'hotel (je crois?), le Bonus ! 80 dans un magasin à peine plus grand qu'un Liddl, ça promet =D


Arrivés à l'hotel, nous avons été placés par je ne sais trop quel manière avec des gens aléatoires. Je suppose qu'ils se sont arrangés pour qu'on ne soit pas du même pays, histoire parler Islandais Anglais ensemble ? Sûrement. Je suis avec Christoph, le roommate frá Germany ! =D Après ça, le véritable début. Start.

KozyKaffe. 

(A suivre... )